San Ramon, Contra Costa County, California, USA January 9, 2006
The leftmost insect appears to be a Seed Bug, Lygaeidae, which is the one I'm really interested in. The rightmost one looks like a family Lepismatidae. Can anyone give me a species on either of them?