I have seen a number of photos of Sympetrum (Odonata: Libellulidae) in the ID Request section, such as this one:

which have been identified as S. rubicundulum or S. internum by people referencing the guide pages for those species. I checked out the guide pages, and found a number of images of these species, apparently identified by photograph alone. I am not an expert, but the literature I have found and people I have talked to indicate that these and several other species (S. janae, most S. obtrusum) are not identifiable without close examination of genital appendages under a microscope. Perhaps we could have some sort of a disclaimer on the guide pages (maybe there is one I missed?) explaining the difficulty of Sympetrum identification, or include a "Sympetrum rubicundulum complex" or "Kalosympetrum sp." page for specimens that cannot be assigned to species reliably.
Or, perhaps I am wrong about the whole issue, in which case I apologize.
As a side question, is there a resident Odonate expert on BugGuide?
.....Cliff