Identification, Images, & Information
For Insects, Spiders & Their Kin
For the United States & Canada
Clickable Guide
Moths Butterflies Flies Caterpillars Flies Dragonflies Flies Mantids Cockroaches Bees and Wasps Walkingsticks Earwigs Ants Termites Hoppers and Kin Hoppers and Kin Beetles True Bugs Fleas Grasshoppers and Kin Ticks Spiders Scorpions Centipedes Millipedes

Calendar
Upcoming Events

Discussion, insects and people from the 2018 BugGuide Gathering in Virginia, July 27-29

Photos of insects and people from the 2015 gathering in Wisconsin, July 10-12

Photos of insects and people from the 2014 gathering in Virginia, June 4-7.

Photos of insects and people from the 2013 gathering in Arizona, July 25-28

Photos of insects and people from the 2012 gathering in Alabama

Photos of insects and people from the 2011 gathering in Iowa

Photos from the 2010 Workshop in Grinnell, Iowa

Photos from the 2009 gathering in Washington

TaxonomyBrowseInfoImagesLinksBooksData
Photo#377982
путешественник на стекле для короля - Xyonysius californicus

путешественник на стекле для короля - Xyonysius californicus
Buffalo Creek, Jefferson County, Colorado, USA
March 13, 2010
Size: 5mm

Images of this individual: tag all
путешественник на стекле для короля - Xyonysius californicus Xyon - Xyonysius californicus

Moved
Moved from ID Request.

check Xyonysius californicus; Orsillinae, anyway
i wonder what the 'King glass' thing might mean...

 
Tried to say
"on the glass, for the king," knowing a real regent would probably ring in.

 
ah! now i see...
too long to explain, but should be "для царя" in this context: король is a deriv. of 'Carolus [Magnus]' and --unlike 'царь' with its more general meaning-- has very strong European connotations and applies almost exclusively to monarchs of the Latin-script world; thus, the Greek word should be translated 'царь' -- in turn, derived from 'Caesar'... the older Slav word for monarch is князь 'prince' and shares its root with konung/koenig/king...)

Comment viewing options
Select your preferred way to display the comments and click 'Save settings' to activate your changes.