Identification, Images, & Information
For Insects, Spiders & Their Kin
For the United States & Canada
Photo#377982
путешественник на стекле для короля - Xyonysius californicus

путешественник на стекле для короля - Xyonysius californicus
Buffalo Creek, Jefferson County, Colorado, USA
March 13, 2010
Size: 5mm

Images of this individual: tag all
путешественник на стекле для короля - Xyonysius californicus Xyon - Xyonysius californicus

Moved
Moved from ID Request.

check Xyonysius californicus; Orsillinae, anyway
i wonder what the 'King glass' thing might mean...

 
Tried to say
"on the glass, for the king," knowing a real regent would probably ring in.

 
ah! now i see...
too long to explain, but should be "для царя" in this context: король is a deriv. of 'Carolus [Magnus]' and --unlike 'царь' with its more general meaning-- has very strong European connotations and applies almost exclusively to monarchs of the Latin-script world; thus, the Greek word should be translated 'царь' -- in turn, derived from 'Caesar'... the older Slav word for monarch is князь 'prince' and shares its root with konung/koenig/king...)