Quincy, Norfolk County, Massachusetts, USA May 7, 2010 Size: about 3 mm long
Many individuals paired like this on well-chewed purple loosestrife stems about 50 cm high in sandbank on N side channel Blue Hill River just E of Rt 28. Am not sure what the operative parts are.