The male half of this musical team taps out a rhythm on mi' lady's dome as they go through their routine. (In qigong, we would call this "Beating the drums of heaven". I have no idea what it is in beetle palaver.)
For a video showing this performance, look for the link at:
http://nathistoc.bio.uci.edu/coleopt/Tetraopes.htm