Hill Forest, trail along Flat River, Durham County, North Carolina, USA July 9, 2009 Size: 12 mm
On a trail. (Originally misidentified a C. punculata--thanks for correction.) Now, I'm also not sure about it being C. rufiventris, so am moving to ID request.
Date and location update 7/14/23.