sw of Bathurst, Gloucester County, New Brunswick, Canada August 16, 2009
Several nymphs were observed on a fireweed plant. Hamilton's "The Spittlebugs of Canada" (1982) mentions that Boreal Spittlebug feeds on fireweed, so maybe this is the correct id.